Kad smo došli na cilj, su se dica brzo preoblikla, da čim prije dojdu na led. Svi su bili jako motivirani i su pokazali kako dobro se jur znaju klizati. A na friškom zraku se dostane i dobar apetit. Po kratkoj pauzi za jilo i pilo su se svi mogli dalje igrati vesele igre na ledu. […]

Kot svako ljeto su nas i ljetos pohodila dica iz čuvarnice, da skupno svečujemo adventsku dob. Dica su jačila jačke, igrala instrumente i predstavila neke pjesmice, ke su se zavježbala. Veselimo se jur na pohod čuvarnice u protuliću!   Auch dieses Jahr besuchten uns die Vorschulkinder mit ihren Pädagoginnen in der besinnlichen Vorweihnachtszeit. Die gemeinsame Adventfeier […]

Kašperl je bio kod nas. I popularan je kao i uvijek. Šalom i humorom Kasperl popjedjuje sve zlikovce, tako da dica se moru uvijek smijati. Očividljivo se je svim zvanaredno dobro vidilo.   Am 11. Dezember 2023 wurden die Kinder der ersten und zweiten Klassen vom Kasperl, dem Zauberer Tintifax und dem Waschbären Willi besucht. […]

Dica su pri sudjelivanju kod ovoga mjuzikla bila oduševljena, a za nas učitelje je bilo lipo viditi, kako su dica  puno veselja  tancala, jačila i se gibala. Ein neues Mitmach – Theaterstück des bewährten Duos Katharina Terdy – Kreuzberger (Tanzpädagogin) und Stefan Terdy konnten unsere Schüler am 30. November erleben. „AHOI“ – so der Titel […]

Prvi razredi Osnovne Škole su uživali tečaj pod geslom „Sve oko povrće“. Seljakijna gospa Maria Fröch nam je čuda ča okolo svi vrsti povrća povidala a dica su smila s svimi ćutili istraživati povrće. Na koncu smo si priredili zdravu južinu. Jako oduševljeni smo bili i veselimo se jur, kada smimo gospu Fröch opet pozdraviti […]

Ljetos je Osnovna Škola Vulkaprodrštof puna veselja mogla početi tamburaški razred. 12 divičic i dičakov iz svih stepen je jako motivirano, da se nauču instrumenat. Jednu uru u tajednu imaju nastavu i se pod peljanjem Stefanie Erhardt i Lukasa Kornfeinda nauču guslanje, note, jačke i tehnike. Uzato se po sebi razumljivo dica nauču bolje Hrvatski. […]

Dica 3a., 3b. i 4. razreda imala dan pun promjena i veselja. Smila su dojti biciklom u školu. Skupa s dvimi treneri od ASKÖa su mogli voziti kroz različite parkure. Kako teško da zna biti u prometu su morali doživiti u različiti vježba. Dici se je jako vidilo i se veselu jur na sljedeće školsko ljeto, kade […]

Die Kinder der 2a und 2b hatten am 20. Oktober 2023 einen einstündigen „Apfel-Workshop“ mit der Seminarbäuerin Maria Fröch. Dabei erhielten sie wichtige Informationen zum Apfel und konnten diesen auch im Jahreskreis kennen lernen. Die Apfelverkostung am Ende der Stunde bereitete allen Kindern großen Spaß. Seljakinja Maria Fröch je pohodila dicu drugoga razreda osnovne škole. […]

Pohodili su nas kucak, mačka, kokoš, korenjača, morsko prase i golub. Bilo je jako interesantno. Die Kinder der 2b Klasse nahmen den Welttierschutztag am 4. Oktober zu einem wichtigen Anlass, das „Schultor auch für Haustiere zu öffnen”. Kinder für den Tierschutz zu sensibilisieren, ist eine wichtige Aufgabe für die Schule.