Volksschule – News
Prometni odgoj / Ich schaue links-rechts-links [Fotogalerie]
Važna tema u okviru prometnoga odgoja je pravilno ponašanje na školskom putu. Na početku školskoga ljeta su se dica 1. razreda skupa policijom vježbala kako moraju prekoraknuti cestu. Najvažnije je gledati na livo – desno – livo! Naša dica sada znaju, kako moru sigurno dojti k cilju. Im Rahmen der Verkehrserziehung übten die Schülerinnen und Schüler […]
[Folder] Već jezikov – već mogućnosti za moje dite / Mehr Sprachen – mehr Chancen für mein Kind
Mehrsprachige Bildung hat positive Auswirkungen auf Gedächtnisleistung, Kreativität und Flexibilität. Es unterstützt den Erwerb weiterer Sprachen und erhöht die beruflichen Chancen im In- und Ausland. Većjezično obrazovanje ima pozitivan učinak na pamćenje, krativnost i fleksibilnost. Zvana toga podupira većjezičnost usvajanje drugih jezikov i dica imaju bolje izglede u zvanju. Kroatisch in der VS (Folder) – Download […]
Školsko ljeto 2022/23
Sehr geehrte Eltern! Dragi roditelji! Ljetos imamo 7 razredov. U prvi razred idu 30 školaric i školarov. Im heurigen Schuljahr wird unsere Schule siebenklassig geführt. Die 1. Klasse besuchen 30 Schülerinnen und Schüler. Wir wünschen allen Kindern einen guten Schulstart!
Schulstart ohne Test- und Maskenpflicht
Sehr geehrte Eltern! Dragi roditelji! In der ersten Schulwochen wird die Durchführung von regelmäßigen Testungen empfohlen: Die Schülerinnen und Schüler sollen am ersten Schultag nach Möglichkeit bereits getestet, am besten mittels PCR-Test, in die Schule kommen. Falls ein Antigentest am ersten Tag durchgeführt werden soll, informieren Sie bitte in der Früh die/den KlassenlehrerIn. Am Dienstag und Mittwoch […]
Školsko ljeto 2022/23 – Schulbeginn
Sehr geehrte Eltern! Dragi roditelji! Schulbeginn: Montag, 5. September 2022 Treffpunkt: 7.45 Uhr vor der Schule. Die KlassenlehrerInnen übernehmen ihre SchülerInnen. Messe: 8.00 Uhr Sie und Ihre Familienangehörigen sind zur Messe herzlich eingeladen. Kinder, die ohne Bekenntnis sind bzw. ein anderes Religionsbekenntnis haben und nicht an der Messe teilnehmen möchten, kommen entweder 30 Minuten später oder […]
Mali ognjobranci / Feuerwehrtag
Dica 4. razreda osnovne škole su se otpravila petak u ognjobranski stan. Pogledala su si prostorije, opremu i ognjobranska vozila. Oni su se informirali o različni zadaća, kako se ognjobranci boru protiv ognja i kako gasu oganj. Kod dobre južine su se dica mogla okripiti. Dici se je ov pohod jako dobro vidio a najbolje […]
Sumsi-Cup 2022
Bei strahlendem Sommerwetter fand der Sumsi-Cup der Volkschulen des Bezirkes Eisenstadt-Umgebung heuer in Siegendorf statt. Unsere Fußballmannschaft zeigte ihr „Kickertalent“ und erkämpfte unter 24 teilnehmenden Schulen den 4. Platz. Ein besonderer Dank gilt Roland Adler und Markus Buchner, die unsere Mannschaft betreuten. Die Spieler freuen sich schon heute auf das Bezirksfußballturnier im nächsten Schuljahr. Wir […]
Projekttage – Projektni dani 4. razreda
Od 23. do 25. maja su prebavila dica 4. razreda projektne dane u južnom Gradišću. Program je bio šarolik i interesantan. Ovi tri dani su bili jako zanimljivi i ćedu dici još dugo ostati u spominku. Die beiden 4. Klassen verbrachten heuer ihre Projekttage im Südburgenland. Das Programm war sehr vielfältig und abwechslungsreich: Die Schüler […]
Einstellung der PCR-Testungen nach dem 1. Juni 2022
Sehr geehrte Eltern! Dragi roditelji! Nach dem Mittwoch, 1. Juni, werden die PCR–Testungen an den Schulen bis auf Weiteres eingestellt.
