Volksschule – News
„Lesen ist Kino im Kopf“ – „Čitanje je kino u glavi“
Prilikom Austrijskoga dana čitanja je nas ovo ljeto pohodila autorica Sabina Sagmeister. Čitala je iz nje knjige „WOING!“ i „WOLFSBLICK“. Dica četvrtoga razreda su si sobom zela najdražu knjigu i čitala u razredu i u vrtu. Dieses Zitat des Schriftstellers Michael Ende macht die Vorzüge des (Vor-) Lesens auch heute noch deutlich. Denn wer liest, erzeugt […]
Die Honigbiene – „Pčela medarice“
U 4. razredu je seljakinja gospa Maria Fröch povidala, kako pčele načiniju med. Najbolje se dici vidilo napravjanje sviće od voska i kušanje različnih vrstov meda. Am 8. April 2024 besuchte uns, die 4. Klasse, die Seminarbäuerin Maria Fröch. Unter ihrer Anleitung konnten wir unser bisher im Sachunterricht erworbenes Wissen über die Honigbiene erweitern und […]
Weltfrauentag – dan žen
8.marca su se dica 3.b razreda bavila s Medjunarodnim danom žen. Školari i školarice su napravili referate o znameniti žen kao Maria Montessori, Rosa Parks, Jane Goodall i Malala Yousafzai. Bilo je jako zanimljivo dopodne. Am 8. März setzte sich die Klasse 3B intensiv mit dem Weltfrauentag auseinander. Zunächst wurden wichtige internationale Frauen vorgestellt und […]
Bienenworkshop – djelaonica “pčela i med”
Dica 2. razreda su uživali tečaj pod geslom „pčela – med“. Seljakinja gospa Maria Fröch nam je povidala čuda novoga. Am 8. März nahmen die Kinder der 2. Klassen an einem Workshop zum Thema „Bienen – Honig“ teil. Dabei erfuhren die Schüler und Schülerinnen viel Wissenswertes über das Leben der Bienen. Die Arbeit der fleißigen […]
Gisi und Ida, die Schulhunde
Gisi i Ida su naši školski kucki. Jako su ljubezni, znatiželjni i dobro odgojeni. Oni ljubu dicu i nam napravu lipu, mirnu razrednu klimu. Učiteljica za vjeronauk Beatrix Lenz doprimi njeve školske kucke u našu školu. Wir, Gisi und Ida, liebevoll, neugierig, unerschrocken und gut erzogen sind ausgebildete Therapiebegleithunde und lieben Kinder und die Kinder […]
Vom Korn zum Brot – Od zrna do kruha
Pri radionici “Od zrna do kruha” su dica tretih razredov pekla žemlje. Zvana toga su spoznali vrsti žita i mašine, ke su potribne za dobivanje muke. Svim se je dobro vidilo. Die Kinder der 3. Klassen nahmen am Workshop „Vom Korn zum Brot“ mit der Seminarbäuerin Fröch Maria teil. Dabei lernten sie zunächst, wie Korn […]
Klizanje u Željeznu – Eislaufen in Eisenstadt
Kad smo došli na cilj, su se dica brzo preoblikla, da čim prije dojdu na led. Svi su bili jako motivirani i su pokazali kako dobro se jur znaju klizati. A na friškom zraku se dostane i dobar apetit. Po kratkoj pauzi za jilo i pilo su se svi mogli dalje igrati vesele igre na ledu. […]
Božićne želje – Weihnachtswünsche
Blažene božićne svetke i srićno Novo Ljeto 2024 vam svim želju dica, učiteljice i učitelji Osnovne škole Vulkaprodrštof. Die Kinder und das Lehrerteam wünschen allen gesegnete Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr.
Eine besinnliche Adventfeier – Skupno svečevanje čuvarnicom
Kot svako ljeto su nas i ljetos pohodila dica iz čuvarnice, da skupno svečujemo adventsku dob. Dica su jačila jačke, igrala instrumente i predstavila neke pjesmice, ke su se zavježbala. Veselimo se jur na pohod čuvarnice u protuliću! Auch dieses Jahr besuchten uns die Vorschulkinder mit ihren Pädagoginnen in der besinnlichen Vorweihnachtszeit. Die gemeinsame Adventfeier […]
AUVA Puppentheater -Kašperl je bio ovde
Kašperl je bio kod nas. I popularan je kao i uvijek. Šalom i humorom Kasperl popjedjuje sve zlikovce, tako da dica se moru uvijek smijati. Očividljivo se je svim zvanaredno dobro vidilo. Am 11. Dezember 2023 wurden die Kinder der ersten und zweiten Klassen vom Kasperl, dem Zauberer Tintifax und dem Waschbären Willi besucht. […]
