Sehr geehrte Eltern! Dragi roditelji! Ljetos imamo 8 razredov. U prvi razred idu 23 školaric i školarov. Im heurigen Schuljahr wird unsere Schule achtklassig geführt. Die 1. Schulstufe besuchen 23 Schülerinnen und Schüler. Wir wünschen allen Kindern einen guten Schulstart!  

Srijedu, 5. junija se je održao u Porpuhu tradicionalni Sumsi-Cup. I naša školska momčad je diozela na ovom športskom eventu, koga je organizirao zemaljski školski savjet skupa s gradišćanskim nogometnim društvom. Uz vruće temperature su se momčade borile za titulu prvaka u našem kotaru. Gledatelji su mogli pratiti zanimljive igre med mladimi igrači. Bei strahlendem […]

Am 15. Mai besuchten alle 7 Klassen das Schultheater „Alice im Wunderland“ im Kulturzentrum Eisenstadt. Die bekannte Geschichte wurde hier von vier Schauspieler/innen neu interpretiert, modernisiert und kindgerecht wiedergegeben. Die Kinder wurden immer wieder miteinbezogen, indem sie bei Liedern mitsingen durften oder Bewegungen machen konnten. Die Begeisterung unter den Schülerinnen und Schülern war deutlich spürbar. […]

Die 1a und 1b Klassen durften im Workshop mit der Seminarbäuerin Fröch Maria den Weg “Vom Korn zum Brot” erfahren. Dabei lernten die Kinder zunächst zB. den Aufbau eines Korns, den Jahreskreises des Getreides und wie Mehl gemahlen wird. Natürlich wurden die Kinder dann zu Bäcker und durften aus einem Vollkornteil eigenes Gebäck formen und backen. […]

Dica 3.b – razreda su imala mogućnost, da opažu razvijanje pet gusinkov k metuljem. Pažljivo su školari i školarice gledali, kako gusinke rastu, se zapresu i kako konačno metulji provuću. Na dan rastanka se je organizirala skupna južina s dobrim kolačem. Kad su metulje pušćali u slobodu, se je jačila jačka „Putujem“ od poznate grupe […]

Am 23. April haben unsere 3. Klassen an der österreichweiten Safety – Tour, der Kindersicherheitsolympiade, teilgenommen, die alljährlich vom Bevölkerungsschutz Burgenland veranstaltet wird. Dabei sollen die Kinder einiges über das richtige Verhalten in Not – und Gefahrensituationen lernen und ihr Können in Spielen und Klassenbewerben unter Beweis stellen. Unsere Schüler konnten unter 14 teilnehmenden Gruppen […]

Petak, 19. aprila smo imali u osnovnoj školi u Vulkaprodrštofu vježbu skupa s ognjogbranci. Kanili smo viditi, kako friško školari i učitelji moru vani biti iz škole ako bi gorilo. Vježba se je vrlo dobro ugodala i je bila uspješna, tako da su svi bili zadovoljni. Najlipša hvala našim ognjobrancem, da smo mogli vježbati ponašenje u […]

Prilikom Austrijskoga dana čitanja ljudi čitaju slušateljicam i slušateljem iz knjig po vlašćem izboru. Cilj ove inicijative je pokazati važnost kompetencije čitanja. Ovo ljeto je autorica Sabina Sagmeister čitala dici iz svojih knjig. Am 21. März fand der österreichische Vorlesetag statt. Mit dieser Initiative soll das Lesen in den Mittelpunkt gerückt werden und vor allem Kinder dafür […]